|
|
||||
 |
||||
|
|
||||
|
Centre Latino-américain de la Création et de la recherche théâtrale |
||||
|
|
||||
|
Juan Carlos Gené |
||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| Depuis plus de 30 ans le CELCIT travaille, sans arrêt, pour le théâtre latino-américain. C'est la seule institution indépendante, non étatique et non lucrative, au service de la communication entre les gens du théâtre en Amérique latine, en Espagne et au Portugal. C'est en même temps une enceinte pour la recherche, la formation, la promotion et la diffusion des arts scéniques latino-américains dans le monde. Les spectacles produits, les festivals, les rencontres et les tournées promues, les cours et les ateliers accordés, les publications éditées, sont le reflet de son action.
Nous qui avons eu la responsabilité de conduire, depuis plus de trois décennies, nous avons eu à affronter, dans beaucoup d'occasions, d'énormes défis. Nous avons reçu la nouvelle en janvier. Nous devions abandonner le siège qui nous a hébergé pendant ces quatorze dernières années, nous a fait réfléchir sur une série de questions:
C'était VOUS, avec votre réponse nombreuse, avec vos échantillons permanents de solidarité et d'appui, qui nous avez indiqué la direction à suivre, en nous transmettant qu'il est important et précieux que le CELCIT aille de l'avant. Si c'est ainsi, nous devons trouver la force, et faire face à l'émergence avec décision, imagination et esprit de sacrifice. Pendant ces mois, nous avons partagé, avec vous, les progressions dans les démarches entreprises pour trouver un nouveau siège, les espaces visités, nos illusions et nos espérances, ainsi que les obstacles auxquels nous nous sommes trouvés confrontés. |
Le mois dernier, nous communiquions, avec joie, d'être arrivés à un accord avec la FECIC (Fondation pour l'Education, la Science et la Culture) selon lequel celle-ci nous louera le sous-sol de l'immeuble de sa propriété, placé au 431 rue Brun, celui que nous devions réfactionner ( ??réhabiliter) pour le rendre adéquat à nos nécessités et aux requêtes de la législation en
vigueur.
COMMENT LES CHOSES SONT-ELLES AUJOURD'HUI? L'accord de principe avec la FECIC a été déjà signé, et nous avançons dans la discussion de la convention qui nous permettrait, dans quelques mois, de commencer les oeuvres de réfection de ce qui sera notre nouveau siège -au moins pour les dix prochaines années - et que nous espérons inaugurer durant le premier trimestre de 2008. Mais, l'inversion à réaliser est énorme. Les institutions officielles d'appui à l'activité théâtrale (l'Institut National du Théâtre, le Fonds National de l'Arts, PROTEATRO) se sont compromises à faire don de la "plus grande aide possible". Mais nous savons déjà, de par les entretiens que nous avons eu au courant de ces jours, que cette aide sera peu abondante, et elle constituera seulement une petite partie du prix total du projet. Quand votre solidarité a commencé à s'exprimer sous forme d'adhésions, nous avons reçu aussi quelques propositions généreuses de donations. Sur le moment, les offres nous ont servi comme des motivations, mais nous avons préférés ne pas les prendre, tandis que nous avions les espérances qu'elles n'arrivent pas à être un besoin, soit déjà pour obtenir une solution (un miracle ?) qui ne requérait pas trop de déboursement ou soit parce que l'État pouvait pourvoir un lieu. ( ???no se entiende muy bn) En ce moment, sans plus d'illusions et devant le panorama réel, actuel, nous nous voyons dans la nécessité de recourir à vous, encore une fois, en sollicitant votre appui solidaire, en vous proposant quelques actions qui peuvent (nous croyons) dans l'avenir, nous permettre de regarder avec optimisme, et de faire de notre nouveau siège l'espace qu'il a toujours été, un espace pour la création, l'intégration et la rencontre des gens du théâtre latino-américain. DANS CETTE NOUVELLE ÉTAPE, L'APPUI SOLIDAIRE DE VOUS TOUS nous est NÉCESSAIRE. Nous faisons un appel à la fraternité des " théâtristes " qui pourrait se restreindre à ces actions: DES FONCTIONS SOLIDAIRES À partir d'août, nous réaliserons des fonctions spéciales de nos spectacles "Antigone", "Où le vent fait des beignets", "Monogamie", "Ta tendresse Molotov" et "Le fruit", dont les recettes seront complètement destinée aux oeuvres de réfection de notre nouveau siège. Nous remercions les acteurs, les metteurs en scènes, les assistants et les techniciens par leur générosité.
Nous voulons inviter, aussi, toutes les compagnies de théâtre d'Amérique latine à se |
joindre à cette initiative en réalisant des fonction spéciales, d'ici à la fin d'année, et des spectacles qu'elles présenteront, en apportant les fonds pour notre tâche.
Avant d'initier cette campagne, se sont déjà compromis avec nous, les groupes de "Loteo", " Las Chicas Blanco ", "La Calme", "Marie et plus", "L'hôtel Mélancolique" et " Libertablas " que, nous remercions aussi pour leur générosité. DES ATELIERS SOLIDAIRES Pendant le deuxième semestre de l'année, nous réaliserons les cours et les ateliers suivants:
Tout l'argent recueilli sera complètement destiné aux oeuvres de réfection de notre nouveau siège. Nous remercions les enseignants par leur générosité et pour avoir décidé de faire don de leurs honoraires. DES DONATIONS D'ARGENT
Les donations et produits des fonctions peuvent être envoyés par un de ces moyens:
Périodiquement, nous continuerons de vous informer des démarches pour notre nouveau siège, ainsi que des progressions de cette campagne. Pour n'importe quel doute, commentaire ou suggestion, vous pouvez nous écrire à: correo@celcit.org.ar Nous vous sommes très reconnaissants. |
||
