OPINION

35 ANS DE LUTTE PAR LA JUSTICE

Cela fait déjà 30 ans que je connais Alicia. Cela fait déjà 30 ans que de temps en temps nous nous croisons et prenons des " mates " ou que nous mangeons quelques " empanadas ". Cela fait déjà 30 ans que je ne la regarde pas dans les yeux , parce que je ne suis pas sûr que j'ai appris à garder mes larmes dans les poches. Nous avons en commun beaucoup de gens connus qui viennent de très loin. Ce texte qu'elle vient de m'envoyer n'a rien de journalistique, au moins dans les termes d'une notice ou d'une information. C'est un témoignage de sa vie, de ce passé qui ne finit jamais de cicatriser. Il va, tout mon respect pour la femme qui est aujourd'hui.

Juan Carlos Alarcón

LA "VIE" APRÈS TRELEW

Alicia de Bonet - Krueger

" Pensez que cela est arrivé, je vous recommande ces mots " 
Primo Levi, survivant des camps de concentration des nazis.

Le 15 août 1972, un groupe de six dirigeants de la FAR (Force Armée Révolutionnaire), de Montoneros et de l'ERP (Armée Révolutionnaire du Peuple) composé de Mario Santucho, Roberto Quieto, Fernando Vaca Narvaja, Enrique Gorriaran Melo, Domingo Mena et Mario Osatinsky réussissent à s'enfuir de la prison de haute sécurité de Rawson, en Patagonie (Argentine) et à appréhender un avion dans l'aéroport de Trelew. Ils ont attendirent l'arrivée du reste des compagnons qui devaient participer à la fugue. L'avion est pris et décolle en direction du Chili puis Cuba. Le deuxième groupe composé de membres des dites organisations arrivent à l'aéroport en retard, sans la possibilité de décoller. Les 19 compagnons prennent l'aéroport de Trelew: Ana Villarreal de Santucho, Carlos Astudillo, Eduardo Capello, Carlos del Rey, José Mena, Clarisa Lea Place, Humberto Suarez, Humberto Toschi, Jorge Ulla, Mario Delfino, Alfredo Kohon, Miguel Angel Polti, Mariano Pujadas, Ricardo Haidar, Susana Lesgart, María Angélica Sabelli, María Antonia Berger, Alberto Camps et mon époux Rubén Bonet. Ils seront conduits après à la base de l'Amiral Zar.

Cela a été la plus grande opération militante qui a été conçue d'une manière unitaire par les organisations péronistes et non péronistes dans ces années de luttes.

Le gouvernement du Général Lanusse déclare l'État d'urgence et la zone reste sous le commandement de Ve Corps de l'armée.

Après avoir été informés de la fuite, les familles des compagnons décidons de voyager à Rawson et nous louons un petit avion. De son côté, les avocats (maîtres Ortega Peña, Duhalde, Galin, Gonzalez Garland et Mattarollo) voyagent aussi à Rawson avec plusieurs taxis.

Ces militants étaient très jeunes (entre 20 et 30 ans), pour la majorité les familles étaient composées de leurs pères et mères, ils étaient peu nombreux ceux qui avaient déjà une épouse et des enfants. Dans Rawson, les familles partent pour parler aux militaires qui étaient au commandement dans la région, aux membres de l'église, et aux hommes politiques. Nous voulions qu'ils leur fassent parvenir des couvertures, de la nourriture et surtout qu'ils sachent que nous nous occupions d'eux. Mais personne ne nous a écouté et ils nous ont arrêtés. 

Dans le commissariat de Rawson, j'étais avec les parents de Mariano, Susana, María Angélica, entre autres, ils ont pris nos empreintes digitales et nous ont fait un casier judiciaire tandis qu'ils nous " conseillaient " de retourner chez nous. C'était la condition pour être libérés. Les " vieux " ne pouvaient pas croire que la police s'en prennent aussi à eux, et ils me disaient : " je suis médecin dans mon village, et la seule chose que je veux savoir est comment va ma fille: pourquoi ne vont-ils pas me permettre de la voir ?" - " Si mon fils a fait ce qu'il a considéré qu'il avait à faire: pourquoi le prend-t-on avec moi ? - Che : te semble-t-il que j'ai un visage de gangster? ". Ils avaient de la force, de l'humour, de l'orgueil pour le chemin que ses enfants avaient choisi. Pour sortir, nous avons promis aux policiers que nous partirions chez nous.

Nous sommes partis à la ville de Trelew et avons continué à chercher une information. J'étais institutrice et journaliste du " Nouvel Homme ", de cette façon, j'ai obtenu des photos et un enregistrement de la Conférence de presse improvisée retransmise en direct à la télévision. Dans cette cassette, nos compagnons expliquent les raisons de leur lutte et des négociations avant de se livrer. À ce moment là, se trouvaient avec eux, dans l'aéroport, les journalistes de " La Journée " et le " Chubut ", le Me. Amaya, l'avocat, le Juge Godoy et le Dr. Viglione, le médecin qui les a ausculté pour vérifier qu'ils se trouvaient en bon état de santé. Dans les négociations, ils autorisent à nouveau le transfert à la prison de Rawson: Le Capitaine Sosa engage " sa parole d'honneur ". Mariano Pujadas parle au nom des Montoneros, María Antonia Berger de la FAR et Rubén Pedro Bonet de l'ERP. Ils signent un acte. Cependant, finalement ils les amènent à la Base de l'Amiral Zar.

Cette Conférence de presse reste immortalisée dans le film " Ni olvido ni perdón " (Ni oubli, ni pardon) de Raymundo Gleyzer.

Nous essayons d'aller à la Base, mais il y avait des militaires de tous les côtés. Ils nous contrôlent et, ils nous arrêtent à nouveau et nous amènent au commissariat de Trelew. Les avocats se confrontent à un cercle hermétique de silence, qui empêche tout contact avec les détenus de la Base et de la prison de Rawson. Ils sont aussi arrêtés, ainsi que les chauffeurs des taxis qui les ont conduits. Les maîtres Amaya et Solari Irigoyen qui étaient au tribunal local ne réussissent pas non plus à prendre contact avec les prisonniers, et le Me Amaya reste détenu. Les juges Quiroga et Godoy ne reçoivent pas l'" habeas corpus " . Les avocats convoquent une Conférence de presse dans le cabinet du Me. Romero et du Me. Amaya. Peu après, le cabinet est investi par les militaires. Ce qui oblige les défenseurs à faire leurs déclarations dans la rue. Le jour suivant, nous décidons tous de rentrer chez nous (C'est le 18 août 1972).

Le 22 août, très tôt, j'écoute la radio, l'une des premières versions des militaires, disant que les militants pris dans la Base ont essayé de s'enfuir, qu'il y a des morts et des blessés .Mon mari est dans la liste de blessés. Immédiatement, toutes les familles nous mettons en rapport avec nos avocats. Ils nous disent de partir directement à l'aéroport pour nous rendre à Trelew. On nous conseille, surtout, de ne pas passer par leurs cabinets ni par l'Association Syndicale d'Avocats, où nous avions l'habitude de nous réunir. Peu après une bombe explose et détruit le local de l'Association.

J'explique à mes enfants, Hernán 6 ans et Mariana 4 ans que j'apporte " des pansements " pour soigner papa, les oncles et les tantes qui s'étaient battus avec les militaires (cela faisait presque deux ans qu'ils rendaient visite à leur père dans les prisons de Devoto et de Rawson). Je prends un taxi et demande au chauffeur de mettre la radio, lui expliquant que je veux avoir des nouvelles; quand nous arrivons à l'aéroport, il ne me fait pas payer, et il me dit " Mme s'ils tuent votre mari c'est parce qu'il luttait pour nous tous ". C'est cela qui a été vécu dans le peuple, depuis le début, avec le massacre de Trelew .

Je prends un taxi aérien avec les maîtres Landaburu, Sandler, Cavilla et Lombardi jusqu'à la ville Bahía Blanca pour aller à l'Hôpital où les blessés se trouvaient. Dans le chemin, on annonce à la radio que Rubén vient de mourir. Je reviens, alors à l'aéroport d'Ezeiza pour récupérer le cercueil. Après être arrivé, je récupère mes enfants et nous nous sommes informés que les corps de nos compagnons ont été envoyés vers leurs lieux de naissance; à Rosario, Cordoba, Tucumán, Entre Ríos, Santa Fé, Santiago del Estero, Capital Fédéral et à la ville de Pergamino dans mon cas. En voyant les manifestations estudiantines et populaires qui se produisaient dans la Capital Fédéral, les militaires décident d'éviter de cette façon tous obsèques populaires. Dans la Capital, arrivent les corps d'Eduardo Capello, de María Angélica Sabelli et d'Ana María Villarreal de Santucho : ceux qui avaient veillé dans le Siège Peroniste de l'Avenue de la Plata.

J'arrive à Pergamino avec mes enfants, leur explique que l'on n'a pu soigner ni papa, ni les oncles et les tantes, qui sont morts. Mariana, ma fille voulait savoir si l'oncle Chupete aussi était mort (Eduardo Capello, était son préféré). Ils ont commencé à me poser des questions sur la mort : " Comment fait-on pour respirer et manger à l'intérieur d'un cercueil " Ils ont fait des dessins pour leur père que j'ai collé sur le cercueil.

En attendant j'étais convaincu que jamais, ni Rubén, ni les autres compagnons ne pouvaient avoir fait un seul geste pour s'enfuir. Ils avaient une forte morale révolutionnaire, avaient été déjà torturés et, savaient qu'ils étaient entourés par la Marine, que le lieu était au milieu du désert de Patagonie, qu'ils n'avaient pas de communication avec l'extérieur. Je pensais simplement qu'ils les avaient tués de sang-froid, malgré les versions " officielles " qui expliquaient que les Marines avaient été obligés de tirer pour se défendre. Dans ces années, il n'y avait pas d'antécédents de tuerie d'un si grand groupe de prisonniers politiques dans le pays, et tous commençons à parler de " Massacre ", même les gens qui n'étaient pas d'accord avec les groupes armés.

Quand j'arrive à Pergamino, un ordre militaire a du être signé pour qu'il n'y ait pas de cérémonie, ni veillée du corps, et qu'il devait être enterré immédiatement. Pour moi, il était impossible d'accepter ces conditions, je voulais vérifier que celui qui était dans le cercueil était Rubén et ce qu'ils leur avaient fait. Pour cela, j'ai laissé le cercueil à la morgue et j'ai commencé à réaliser des démarches avec la police pour pouvoir ouvrir le cercueil afin de l'identifier. J'entre avec un crayon et un papier, écris tout ce que je vois sur lui; c'était Rubén, avait des hématomes, il avait comme des espèces de grands boutons (après j'ai su que c'était l'entrée de balles) et une partie de la tête était mise en pièces.

Je m'informe après, que, en différents points du pays, on avait pu aussi ouvrir les cercueils, qu'il y avait eu d'énormes manifestations populaires. Les militaires avaient délogé le siège du Parti Justicialiste.

A partir de ce moment, j'étais convaincu que les militaires ne pouvaient plus cacher la vérité sur ces évènements. Il était nécessaire de le dénoncer pour éviter qu'ils ne continuent encore de tuer avec une totale impunité. 

Quelques jours après, je porte plainte et j'initie le jugement titré " Alicia de Bonet contre l'État National (Le Commandant en Chef de la Marine) " au Tribunal de première instance n°6. Le juge ordonne l'autopsie de Rubén. Dans l'autopsie, on mentionne 3 blessures de balle de distance et de calibre semblable, d'une blessure par balle à la tête avec un autre type de projectile, tiré à une courte distance, par lequel on vérifie que c'est un " coup de grâce ".

Le même jugement, initie la famille d'Anne Villareal de Santucho, représentée par la Dra. Manuela Santucho. Le 26 octobre 1972, j'accompagne mon avocat Me. Mario Diehl Gainza de la prison de Villa Dévot où le tribunal s'est constitué, pour prendre des déclarations des trois survivants. Tous les avocats des compagnons sont présents. Il déclare d'abord Albert Camps, tout de suite Richard Haidar et finalement María Antonia Berger, ceux qui bien qu'ils soient blessés et isolés, signalent au Lieutenant Bravo, le Sous officiel Marechal, l'Officiel Sosa, et expliquent avec des détails similaires comment ils ont procédé pour les fusiller.

Ces témoignages ont été repris par Francisco Urondo le 23 mai 1973 dans la prison de Villa Dévot, il les a publiés dans deux livres " Trelew " et " Trelew, La patrie fusillée ".

Le Procès a suivi son cours jusqu' en 1974, année pendant laquelle a commencé à se mettre en action " La triple A "(Aliance Anticommuniste Argentine) avec ses meurtres et bombes. Quand ils ont assassiné l'avocat de Rubén, le Dr Rodolfo Ortega Pena, j'ai parlé aux parents de Mariano, de Susana, de la Clarisa et ils disaient " ma chérie, ne te préoccupe pour nous, nous sommes de personnes âgées, fait attention à toi et aux enfants " . Ils ne pouvaient pas imaginer tant de cruauté!

En 1972, le poète Jean Gelman écrit " Les Gloires ", des vers prémonitoires de ce qui allait arriver :

Est-ce qu'il ne court pas le sang des fusillés dans Trelew ?…
Y a-t-il un endroit du pays où ce sang ne court pas maintenant ?....

Je raconterai certains des cas "le sang qui a continué de courir" après Trelew :

  • Alberto Camps est mort le 16 août 1977 dans un affrontement à son domicile.(survivant de la Massacre) 

  • María Antonia Berger est morte en 1979 dans un affrontement, et son corps a été montré dans l'ESMA (Ecole de la Marine)comme trophée. (survivante de la Massacre)

  • Richard Haidar a disparu dès 1980.(survivant de la Massacre)

  • Robert Quieto a été séquestré et il a disparu dès 1975.(parti en l'avion) 

  • Marcos Osatinsky a été exécuté en 1975, ses enfants José et Mario de 18 et 15 ans sont morts dans un affrontement à leur domicile, son épouse Sara a été séquestrée.(parti en avion) 

  • Mario Santucho est mort dans un affrontement en 1976, une grande partie de sa famille reste disparue (des frères, des épouses, des nièces). Entre ceux-ci Maître Manuela Santucho.(parti en avion)

  • Le père et le frère de Fernando Vaca Narvaja ont été assassinés en 1976.(parti en avion)

Familiers de fusillés

  • Le 14 août 1975, les parents de Mariano Pujadas, de José María et de Josefa, ainsi que sa fille María José, son fils José María et sa compagne Mirta, ont été séquestrés. Ils ont été mitraillés, dynamités et leurs corps jetés dans un puits. Mirta se sauve et meurt des années après de séquelles.

  • Arturo Lea Place un père de Clarisa a été tué et son frère Luis détenu. Une fois libéré il a abandonné le pays.

  • Le frère d'Eduardo Capello, Jorge, est séquestré avec sa compagne Irma et son fils de 12 ans. Ils ont disparu.

  • Le frère de Susana Lesgart, Rogelio, est arrêté en 1976, ses soeurs María Amelia et Adriana se trouvent disparues dès 1979.

Le père et la femme de Carlos Astudillo sont disparus

Beaucoup de familiers ont survécu pour avoir vécu dans la clandestinité et(ou) pour être sortis du pays.

  • Raymundo Gleyzer a disparu depuis mai 1976.(cinéaste) 

  • Paco Urondo meurt dans un affrontement près de sa femme en mars 1976.(écrivant)

  • El le 22 août 1976 on découvre 60 corps de personnes qui avaient été séquestrées par les Forces Armées.

Les prisonniers politiques et syndicaux des prisons du pays, ceux-là spécialement de Rawson, ont été durement battus, plusieurs d'eux ont disparus ou ont du sortir du pays.

Entre 1974 et 1983, il y a eu plus de 200 avocats, assassinés et disparus, dans l'exercice de leur profession; en défendant le droit à la liberté et à la vie de prisonniers politiques et syndicaux. Avec ceux-ci la défense légale a été éliminée et la Justice a été étouffée. Ceux qui ont pu se sauver ont vécu dans la clandestinité jusqu'à la sortie du pays

La population de Rawson et de Trelew a subi de la persécution et de la torture pour avoir été témoin. Ils étaient des mandataires, des syndicalistes, des hommes politiques, des journalistes, des amis, des médecins, des enseignant, des ouvriers, des étudiants ou des membres de la commission de la solidarité avec les prisonniers de Rawson et de Trelew.

Ces informations ne sont pas exhaustives, c'est seulement une partie de l'iceberg qui a constitué, dans notre pays, l'application de la politique dénommée de " Terrorisme d'État ", qui s'est traduit par l'élimination physique de tous ceux que supposaient être des adversaires au régime gouvernemental en vigueur, sans respect d'aucune loi nationale ou internationale de protection de la vie des personnes, et qui a culminé avec les 30 000 morts et disparus.

A partir d'août 1974, j'ai vécu dans la clandestinité avec ma famille. Mes compagnons de travail m'ont averti que les militaires sont allés me chercher à l'école, et que la directrice a reçu l'ordre de ma capture de la part de la Marine de Guerre. En 1977, je suis sortie du pays avec ma famille.

Quand la démocratie a été rétablie en Argentine, j'ai commencé à demander aux présidents argentins, pour qu'une justice soit faite pour la Massacre de Trelew. J'ai essayé de re-ouvrir le procès initié, mais le dossier avait disparu des Tribunaux de la Nation

En 2005, j'ai été invité avec la mère de Eduardo Capello et la soeur de Lesgart et d'ex-prisonniers de Rawson aux " actes officiels " de commémoration, par les 33 ans de le Massacre de Trelew. Nous avons été reçus par le Secrétariat des Droits de l'Homme de Chubut, Mme Elisa Martínez, par le Sous-secrétaire Me. Mattarollo et le Secrétaire de Droits de l'Homme de la Nation Me. Dualhde, et plus tard, par Monsieur le président de la Nation Me. Kirchner. Pour la première fois, après de 33 années de réclamation de justice, j'étais écoutée par les plus hautes autorités du pays. Tous nous ont donné leur appui pour que le massacre de Trelew ne reste pas impuni.

Nous avons demandé aussi que l'Aéroport de Trelew se transforme en lieu de Mémoire.

Quelques mois après nous initions une Plainte contre l'État, cela a été en février 2006. Nouvellement les menaces ont commencé à pleuvoir sur certains des témoins, et peu après, ils étaient dénoncés que les Services d'Intelligence de la Marine, situés dans la Base de Trelew continuée de surveiller. 

Ainsi, nous avons pu savoir qu'ils n'ont jamais cessé de fonctionner, ni avant, ni pendant la démocratie. Ceux qui sont restés vivants et qui ont manifesté contre l'impunité de Trelew, avions été suivis, photographiés, ils avait des informations, des données sur les activités que nous réalisions depuis les spectateurs qui sont allés voir le film vaillant " Trelew " de Mariana Arruti, qui restitue la vérité historique de ces faits, jusqu'à l'interview que les familiers ont eue avec le Président, en passant par de hauts fonctionnaires, les avocats, les familiers, des gens du peuple. Tous nous étions dans ces dossiers que le juge a retirés de Base l'Amiral Zar.

Avec la Plainte initiée, nous espérons que le Massacre soit considéré comme un " crime de l'humanité "donc imprescriptible, que les marins protégés pour les ambassades d'EU et de l'Afrique du Sud, entre autres, qui continuent de vivre aujourd'hui dans des quartiers protégés et qui ont été ceux qui ont participé au massacre, soient jugés et enfin que se puisse faire une justice par les compagnons fusillés le 22 août 1972.

Actuellement, au compte de la plainte, le juge fédéral Hugo Sastre a inculpé 9 marins du cas d'espionnage illégal, d'un délit d'abus d'autorité, et révoqués de leurs postes.

Des déclarations sont prises par une grande quantité de personnes qui ont pu apporter ses témoignages.

On a cité le médecin qui a signé les actes de décès des militants fusillés, pour qu'il déclare.

L'équipe légiste réalise une expertise sur les murs des cellules où ils ont été fusillés. La justice fait son travail.
J'ai déclaré devant le juge et j'ai apporté de la documentation.

C'est le premier 22 août que je peux avoir confiance que le compromis que j'ai assumé près de mes enfants par la Mémoire, la Vérité et la Justice de le Massacre de Trelew se transforme en réalité.

Alicia L. Bonet - Krueger

RETOUR